1
00:01:43,170 --> 00:01:46,020
[Canzone d'amore in inverno]

2
00:01:46,130 --> 00:01:49,009
[Episodio 3]

3
00:01:49,090 --> 00:01:54,289
[Grazie per aver assistito al nostro matrimonio.]

4
00:01:50,140 --> 00:01:51,810
Non male, Dalù.

5
00:01:52,110 --> 00:01:53,170
Vicepresidente di un'azienda?

6
00:01:53,610 --> 00:01:54,360
Non scherzare con me.

7
00:01:54,380 --> 00:01:55,430
Quale vicepresidente?

8
00:01:55,550 --> 00:01:57,020
Sono solo il servitore di Zhong.

9
00:01:57,190 --> 00:01:57,920
Chi l'ha detto?

10
00:01:57,950 --> 00:01:59,270
Sotto la guida di Dalu,

11
00:01:59,289 --> 00:01:59,910
la nostra azienda

12
00:01:59,940 --> 00:02:01,070
è stato fiorente.

13
00:02:01,190 --> 00:02:01,760
Vieni a trovarci

14
00:02:01,790 --> 00:02:03,270
quando hai tempo.

15
00:02:03,290 --> 00:02:04,190
Dai!

16
00:02:04,750 --> 00:02:06,480
Benvenuti al mio matrimonio!

17
00:02:06,500 --> 00:02:07,120
Dai!

18
00:02:07,150 --> 00:02:07,600
Qui.

19
00:02:07,630 --> 00:02:08,360
Buon matrimonio!

20
00:02:08,910 --> 00:02:09,639
Uhm, scusa,

21
00:02:09,669 --> 00:02:10,270
questo posto è occupato.

22
00:02:10,289 --> 00:02:11,030
Oh, ci sono voluti?

23
00:02:11,030 --> 00:02:11,580
SÌ.

24
00:02:11,710 --> 00:02:12,650
Mi dispiace tanto.

25
00:02:25,950 --> 00:02:26,880
Dovresti vedere come

26
00:02:26,910 --> 00:02:27,800
La recitazione di Ding Jing,

27
00:02:27,829 --> 00:02:29,360
come se stesse per divorare Jiang Chengyi.

28
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
Non ti interessa?

29
00:02:30,500 --> 00:02:31,400
Lasciala.

30
00:02:31,430 --> 00:02:32,570
Cosa ha a che fare con me?

31
00:02:34,040 --> 00:02:34,840
Guardati.

32
00:02:35,200 --> 00:02:36,370
C'è un posto lì. Vai lì.

33
00:02:36,390 --> 00:02:36,870
Va bene.

34
00:02:40,240 --> 00:02:41,060
Chengyi.

35
00:02:42,570 --> 00:02:43,579
Posso sedermi qui?

36
00:02:50,560 --> 00:02:51,260
Lu Yan.

37
00:02:51,680 --> 00:02:52,150
Siediti qui.

38
00:02:52,650 --> 00:02:53,640
Cosa stai aspettando?

39
00:02:53,670 --> 00:02:54,400
-Sedersi.
-Sedersi.

40
00:02:54,490 --> 00:02:54,950
Sicuro.

41
00:02:54,980 --> 00:02:56,350
Mi siederò con quelli del mio dipartimento.

42
00:03:01,620 --> 00:03:02,470
Miele.

43
00:03:02,490 --> 00:03:03,230
È molto tempo che non ci si vede.

44
00:03:03,230 --> 00:03:03,950
Come stai?

45
00:03:03,970 --> 00:03:05,040
Sono stato bene.

46
00:03:05,190 --> 00:03:06,060
E tu?

47
00:03:09,690 --> 00:03:10,470
Vuoi un po' di cioccolata?

48
00:03:12,710 --> 00:03:13,910
Grazie.

49
00:03:13,940 --> 00:03:15,640
Wen è davvero un bravo senior.

50
00:03:15,830 --> 00:03:17,940
Ne tenne uno appositamente per Lu Yan.

51
00:03:18,030 --> 00:03:19,620
Wen è sempre stato gentile.

52
00:03:19,650 --> 00:03:20,530
È gentile con tutti,

53
00:03:20,560 --> 00:03:20,980
giusto?

54
00:03:21,010 --> 00:03:22,560
Premuroso e premuroso.

55
00:03:24,440 --> 00:03:25,540
Perché hai solo acqua?

56
00:03:26,120 --> 00:03:27,140
Non posso bere.

57
00:03:29,100 --> 00:03:30,190
E' un peccato.

58
00:03:30,200 --> 00:03:31,650
Volevo bere con te.

59
00:03:32,040 --> 00:03:33,120
Dai!

60
00:03:33,150 --> 00:03:34,460
-Grazie! Dai!
-Dai!

61
00:03:34,480 --> 00:03:35,250
Buon matrimonio!

62
00:03:35,310 --> 00:03:36,470
-Avere un bambino presto!
-Grazie.

63
00:03:36,490 --> 00:03:36,930
Grazie.

64
00:03:36,960 --> 00:03:38,050
Mi piace quello che sento.

65
00:03:38,070 --> 00:03:39,520
Ragazzi, fate presto anche voi.

66
00:03:39,550 --> 00:03:40,560
Combatti per questo.

67
00:03:41,060 --> 00:03:41,820
Wen.

68
00:03:41,850 --> 00:03:42,400
Lo sei

69
00:03:42,430 --> 00:03:43,530
gestire un'agenzia di talenti.

70
00:03:43,750 --> 00:03:44,550
Sono tutti i tuoi artisti

71
00:03:44,579 --> 00:03:46,260
bellezze straordinarie?

72
00:03:46,290 --> 00:03:46,880
Sì.

73
00:03:46,920 --> 00:03:47,950
Forse è la forza dell'abitudine

74
00:03:47,980 --> 00:03:49,050
da quando ero medico,

75
00:03:49,100 --> 00:03:50,410
ma mi sembrano tutti uguali.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,130
Non c'è modo.

77
00:03:54,160 --> 00:03:55,450
Allora non farlo anche tu

78
00:03:55,660 --> 00:03:57,650
hai qualcuno che ti piace?

79
00:03:57,780 --> 00:03:59,210
Non hai mai avuto una relazione?

80
00:03:59,800 --> 00:04:00,610
Non ancora.

81
00:04:01,070 --> 00:04:02,020
Ti farò sapere

82
00:04:02,060 --> 00:04:02,930
se esco con qualcuno.

83
00:04:04,520 --> 00:04:05,940
Così misterioso.

84
00:04:06,720 --> 00:04:07,730
Vedo. Vedo.

85
00:04:08,010 --> 00:04:09,090
Il cibo va bene?

86
00:04:09,560 --> 00:04:09,980
Va bene.

87
00:04:09,980 --> 00:04:10,470
Molto bene.

88
00:04:10,470 --> 00:04:11,800
Non è economico.

89
00:04:12,270 --> 00:04:13,020
Lo so, lo so.

90
00:04:13,050 --> 00:04:13,930
Faremo un brindisi a quel tavolo.

91
00:04:13,960 --> 00:04:14,430
Vai avanti e mangia.

92
00:04:14,470 --> 00:04:14,920
Va bene.

93
00:04:15,110 --> 00:04:16,050
Dai!

94
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
Grazie mille per oggi.

95
00:04:17,140 --> 00:04:18,050
Buon matrimonio.

96
00:04:18,630 --> 00:04:19,680
Grazie!

97
00:04:19,720 --> 00:04:20,269
Sii sempre felice!

98
00:04:20,269 --> 00:04:20,630
Grazie!

99
00:04:20,750 --> 00:04:21,790
Grazie, ragazzi!

100
00:04:22,950 --> 00:04:24,080
Lo sai

101
00:04:24,120 --> 00:04:25,980
ha chiamato una celebrità

102
00:04:26,110 --> 00:04:26,990
Tu...

103
00:04:28,950 --> 00:04:29,610
Bo...

104
00:04:29,710 --> 00:04:30,570
-Yu Bofeng?
-Feng?

105
00:04:30,600 --> 00:04:31,350
Sì, sì.

106
00:04:31,390 --> 00:04:32,530
È difficile da pronunciare.

107
00:04:33,240 --> 00:04:33,930
E' sotto la nostra agenzia.

108
00:04:33,950 --> 00:04:35,100
Lui lo è?

109
00:04:35,120 --> 00:04:36,730
Lascia che ti mostri le sue foto.

110
00:04:37,530 --> 00:04:38,770
Non è che mi piaccia.

111
00:04:38,900 --> 00:04:39,970
E'...

112
00:04:40,030 --> 00:04:41,150
Ho un amico,

113
00:04:41,170 --> 00:04:41,770
un caro amico,

114
00:04:41,800 --> 00:04:42,650
che è un grande fan.

115
00:04:42,680 --> 00:04:44,100
Lei vuole un, come si chiama?

116
00:04:44,140 --> 00:04:45,450
un autografo...

117
00:04:45,470 --> 00:04:46,560
una foto autografata?

118
00:04:46,580 --> 00:04:47,210
Con il nome del tuo amico sopra?

119
00:04:47,320 --> 00:04:48,120
Sì, sì.

120
00:04:48,150 --> 00:04:48,710
Nessun problema!

121
00:04:48,750 --> 00:04:49,430
Con il suo nome sopra.

122
00:04:49,540 --> 00:04:50,909
Lascia che ti mostri le sue foto.

123
00:04:50,930 --> 00:04:52,020
Sì, è lui.

124
00:04:52,440 --> 00:04:54,260
Questo è tratto da un recente servizio fotografico.

125
00:04:54,670 --> 00:04:55,760
Ne preferisci qualcuno?

126
00:04:55,790 --> 00:04:57,300
Glielo farò autografare

127
00:04:57,430 --> 00:04:58,200
con il nome del tuo amico.

128
00:04:58,350 --> 00:04:59,250
Fammi vedere.

129
00:04:59,950 --> 00:05:01,010
Perché ho voglia

130
00:05:01,130 --> 00:05:01,950
sei cambiato

131
00:05:01,980 --> 00:05:03,090
negli ultimi due anni?

132
00:05:03,730 --> 00:05:05,170
Non l'ho fatto.

133
00:05:06,320 --> 00:05:08,250
Forse è perché

134
00:05:08,270 --> 00:05:10,010
stai lavorando per

135
00:05:10,040 --> 00:05:11,260
il governo adesso?

136
00:05:11,650 --> 00:05:13,310
Sei diverso dai tempi dell'università.

137
00:05:14,470 --> 00:05:15,790
Tu...

138
00:05:17,440 --> 00:05:18,410
vuoi bere?

139
00:05:18,900 --> 00:05:20,060
Non hai detto che non puoi bere?

140
00:05:23,000 --> 00:05:23,780
Dalù!

141
00:05:24,340 --> 00:05:25,650
Prendi un drink con Ding Jing.

142
00:05:25,690 --> 00:05:26,550
Non posso bere.

143
00:05:26,760 --> 00:05:27,380
No, aspetta,

144
00:05:27,430 --> 00:05:28,820
Non devo bere.

145
00:05:28,820 --> 00:05:30,550
La principessa Ding.

146
00:05:30,550 --> 00:05:31,240
Non beve.

147
00:05:31,270 --> 00:05:32,020
C'è tutta la squadra di basket qui.

148
00:05:32,050 --> 00:05:33,470
Berremo con te.

149
00:05:33,640 --> 00:05:34,740
Eccellere nella tua carriera?

150
00:05:34,770 --> 00:05:35,830
Può scrivere così tanto?

151
00:05:35,870 --> 00:05:36,370
Ovviamente!

152
00:05:36,390 --> 00:05:37,710
Che ne dici di prenderla?

153
00:05:37,750 --> 00:05:38,550
una foto più grande?

154
00:05:38,650 --> 00:05:39,440
Certo, certo.

155
00:05:39,460 --> 00:05:40,430
Grazie.

156
00:05:41,930 --> 00:05:42,790
Dammi il mio bicchiere.

157
00:05:42,810 --> 00:05:43,710
Bevi qualcosa.

158
00:05:44,980 --> 00:05:46,830
Ti manderò un messaggio con il suo nome.

159
00:05:47,650 --> 00:05:48,400
Dopo

160
00:05:48,430 --> 00:05:49,570
l'ha autografato,

161
00:05:49,590 --> 00:05:50,370
Te lo manderò.

162
00:05:50,400 --> 00:05:51,210
È fantastico!

163
00:05:51,230 --> 00:05:51,860
Lei è...

164
00:05:51,880 --> 00:05:53,550
Il suo nome è Wang Qianqian.

165
00:05:54,530 --> 00:05:55,430
Lei lo ama

166
00:05:55,460 --> 00:05:56,300
così tanto.

167
00:05:58,320 --> 00:05:59,050
Cosa stai guardando?

168
00:06:00,080 --> 00:06:00,990
Niente, solo distanziamento.

169
00:06:01,490 --> 00:06:02,230
Ex fidanzata?

170
00:06:03,100 --> 00:06:04,070
Amore riacceso?

171
00:06:04,480 --> 00:06:05,540
Taglialo fuori.

172
00:06:05,840 --> 00:06:06,820
È stato tanto tempo fa.

173
00:06:06,850 --> 00:06:07,560
A lungo dimenticato.

174
00:06:11,270 --> 00:06:12,930
Ti ricordi quella partita di basket all'università?

175
00:06:13,760 --> 00:06:14,660
Quale gioco?

176
00:06:14,970 --> 00:06:16,230
Quello in cui hai vomitato?

177
00:06:18,140 --> 00:06:20,230
Non puoi mettermi in imbarazzo in quel modo?

178
00:06:20,680 --> 00:06:22,160
Quando la nostra Scuola di Ingegneria

179
00:06:22,180 --> 00:06:23,740
giocato contro la loro Scuola di Medicina.

180
00:06:25,240 --> 00:06:26,110
Mi ricordo.

181
00:06:27,000 --> 00:06:28,070
Vuoi guardarlo?

182
00:06:28,110 --> 00:06:28,970
Ho ancora il video.

183
00:06:29,070 --> 00:06:29,670
Ce l'hai ancora?

184
00:06:29,670 --> 00:06:30,990
Certo che lo voglio volere.

185
00:06:31,010 --> 00:06:32,340
Ero così forte in quel gioco.

186
00:06:32,400 --> 00:06:32,909
Aspetta, no.

187
00:06:33,210 --> 00:06:34,280
Zhong era il più figo.

188
00:06:35,380 --> 00:06:36,270
Oh, andiamo.

189
00:06:36,270 --> 00:06:37,900
Chi è più figo di Jiang Chengyi?

190
00:06:38,000 --> 00:06:38,720
Miele.

191
00:06:39,050 --> 00:06:39,740
Naturalmente,

192
00:06:40,010 --> 00:06:41,090
Anche il mio maritino è lassù.

193
00:06:41,500 --> 00:06:42,860
Dammi il telecomando.

194
00:06:44,120 --> 00:06:45,190
Ci giocherò adesso.

195
00:06:49,560 --> 00:06:53,480
[13 maggio 1998
19:40]

196
00:06:53,909 --> 00:06:54,880
Mi dispiace.

197
00:06:54,900 --> 00:06:56,020
Ho fatto un errore.

198
00:06:59,690 --> 00:07:01,520
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

199
00:07:02,110 --> 00:07:03,310
[Scuola di Ingegneria, Università di Ninghai]

200
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
[Scuola di Medicina, Università di Ninghai]

201
00:07:05,240 --> 00:07:07,070
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

202
00:07:09,560 --> 00:07:11,490
Non è questo il gioco leggendario

203
00:07:11,580 --> 00:07:12,730
tra Jiang Chengyi

204
00:07:12,750 --> 00:07:13,550
e Wen?

205
00:07:13,570 --> 00:07:14,150
Sì!

206
00:07:14,670 --> 00:07:15,470
Così bello.

207
00:07:29,430 --> 00:07:30,760
Perderai il primo tempo.

208
00:07:30,960 --> 00:07:32,050
Non puoi battermi.

209
00:07:31,910 --> 00:07:33,010
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

210
00:07:37,340 --> 00:07:38,880
[Medicina] [Ingegneria]

211
00:07:37,750 --> 00:07:38,610
Bel colpo!

212
00:07:39,390 --> 00:07:40,190
Bel tiro!

213
00:07:40,270 --> 00:07:40,840
Bel tiro!

214
00:07:40,870 --> 00:07:41,550
Bel tiro!

215
00:07:42,430 --> 00:07:44,830
Andare! Andare! Andare!

216
00:07:45,710 --> 00:07:46,750
Sia Wen Peng che Jiang Chengyi

217
00:07:46,790 --> 00:07:47,350
sono feroci oggi!

218
00:07:47,430 --> 00:07:48,130
Sì!

219
00:07:48,230 --> 00:07:49,540
Con loro due,

220
00:07:49,620 --> 00:07:51,470
la nostra squadra scolastica può puntare a vincere quella della città

221
00:07:51,470 --> 00:07:52,880
Lega universitaria quest'anno.

222
00:07:52,900 --> 00:07:53,710
Allenatore Zhou.

223
00:07:53,740 --> 00:07:54,600
Ho ragione?

224
00:07:55,570 --> 00:07:56,500
Non ridere!

225
00:07:57,530 --> 00:07:58,420
Difesa! Difesa!

226
00:07:58,470 --> 00:07:59,400
Ritorno in difesa!

227
00:08:03,030 --> 00:08:04,470
Punto! Punto!

228
00:08:04,560 --> 00:08:05,770
Punto! Punto!

229
00:08:08,000 --> 00:08:09,390
Jiang, mi ha spinto di nuovo!

230
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
Ancora?

231
00:08:12,990 --> 00:08:14,060
Stai giocando a palla o stai iniziando una rissa?

232
00:08:16,910 --> 00:08:17,710
Fallo flagrante!

233
00:08:17,800 --> 00:08:18,860
Cos'hai che non va?

234
00:08:23,980 --> 00:08:24,940
N. 9 in blu—

235
00:08:24,970 --> 00:08:25,920
fallo tecnico.

236
00:08:25,950 --> 00:08:26,660
Primo fallo, un tiro libero.

237
00:08:26,680 --> 00:08:27,940
Ma ci hanno spinto!

238
00:08:28,350 --> 00:08:29,880
Prima ammonizione alla panchina della squadra azzurra!

239
00:08:30,050 --> 00:08:30,630
Torna indietro!

240
00:08:30,650 --> 00:08:31,650
Arbitro spazzatura!

241
00:08:31,690 --> 00:08:32,100
Arbitro spazzatura!

242
00:08:32,130 --> 00:08:32,840
Arbitro spazzatura!

243
00:08:33,320 --> 00:08:34,270
Aspetta e basta.

244
00:08:34,289 --> 00:08:35,590
Gioca e basta.

245
00:08:36,190 --> 00:08:38,970
Andare! Andare! Andare!

246
00:08:39,070 --> 00:08:41,549
Andare! Andare!

247
00:08:44,550 --> 00:08:45,600
Non fare scherzi.

248
00:08:50,240 --> 00:08:51,370
Difesa!

249
00:08:51,390 --> 00:08:52,490
-Difesa!
-Difesa!

250
00:08:52,560 --> 00:08:53,280
Difesa!

251
00:08:53,320 --> 00:08:54,180
Difesa!

252
00:08:59,650 --> 00:09:00,620
Bel tiro!

253
00:09:00,670 --> 00:09:01,830
-Bel tiro!
-Bel tiro!

254
00:09:17,740 --> 00:09:18,790
Bel tiro!

255
00:09:18,630 --> 00:09:19,870
[Ingegneria]

256
00:09:31,790 --> 00:09:32,580
Cosa c'è che non va?

257
00:09:33,360 --> 00:09:34,110
Non ti senti bene?

258
00:09:34,520 --> 00:09:35,860
Sono stato colpito un po' forte.

259
00:09:36,310 --> 00:09:37,110
Perché Wen Peng

260
00:09:37,130 --> 00:09:38,190
così aggressivo oggi?

261
00:09:38,920 --> 00:09:39,970
Così spaventoso.

262
00:09:40,800 --> 00:09:41,780
Spaventoso, mio ​​culo.

263
00:09:41,980 --> 00:09:42,950
Siamo in testa.

264
00:09:43,180 --> 00:09:45,020
Non ti piace?

265
00:09:45,300 --> 00:09:46,350
potrei dirlo da

266
00:09:46,390 --> 00:09:47,330
la formazione della nostra squadra.

267
00:09:47,360 --> 00:09:48,370
Ti ha offeso?

268
00:09:49,130 --> 00:09:50,200
Sei cieco?

269
00:09:50,220 --> 00:09:51,690
È lui che è stato

270
00:09:51,820 --> 00:09:52,750
venendo da me.

271
00:09:53,970 --> 00:09:54,740
Quindi reagisci.

272
00:10:01,900 --> 00:10:02,450
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

273
00:10:04,500 --> 00:10:05,630
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

274
00:10:16,290 --> 00:10:17,310
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

275
00:10:19,480 --> 00:10:20,910
Chi pensi sia il miglior ballerino?

276
00:10:21,260 --> 00:10:22,650
Chi pensi sia il miglior ballerino?

277
00:10:41,890 --> 00:10:43,550
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

278
00:11:00,360 --> 00:11:01,340
Jiang, guarda!

279
00:11:01,840 --> 00:11:02,760
La danza Yangko!

280
00:11:03,240 --> 00:11:03,970
Perché sono...

281
00:11:09,330 --> 00:11:10,490
[Università di Ninghai] [Competizione di pallacanestro Cuore di fuoco]

282
00:11:19,380 --> 00:11:22,490
♫Mi avventuro nel mondo, con te sul mio sedile posteriore♫

283
00:11:24,460 --> 00:11:27,670
♫Fingendo che non mi importi, anche se tu sei l'unica cosa che mi interessa♫

284
00:11:29,580 --> 00:11:32,980
♫Non potevo dirtelo per qualche motivo sconosciuto♫

285
00:11:32,630 --> 00:11:33,460
Ascoltami.

286
00:11:33,630 --> 00:11:35,310
Dato che le cheerleader sono qui oggi,

287
00:11:34,460 --> 00:11:38,940
♫Che mi piaci così come sei♫

288
00:11:35,340 --> 00:11:36,430
perché non riviviamo i vecchi tempi,

289
00:11:36,470 --> 00:11:36,910
sì?

290
00:11:36,930 --> 00:11:37,790
Sì!

291
00:11:38,550 --> 00:11:40,540
[Grazie per aver assistito al nostro matrimonio.]

292
00:11:42,190 --> 00:11:42,970
Lu Yan.

293
00:11:43,090 --> 00:11:44,300
Non riesco ancora a dimenticare

294
00:11:44,330 --> 00:11:45,700
la tua cheerleader unica

295
00:11:45,720 --> 00:11:47,140
anche fino ad ora.

296
00:11:47,270 --> 00:11:48,220
Oh, smettila.

297
00:11:48,410 --> 00:11:48,990
Miele.

298
00:11:49,020 --> 00:11:49,810
Mostra loro le tue mosse.

299
00:11:49,850 --> 00:11:50,900
Cosa si muove?

300
00:11:50,920 --> 00:11:51,490
Dai.

301
00:11:51,630 --> 00:11:53,460
-Dai!
-Dai!

302
00:11:55,180 --> 00:11:56,840
[Grazie per aver assistito al nostro matrimonio.]

303
00:11:55,770 --> 00:11:56,910
Raffreddatevi, ragazzi!

304
00:11:56,950 --> 00:11:57,750
Così cattivo.

305
00:11:57,770 --> 00:11:58,310
Dai!

306
00:11:58,310 --> 00:11:59,830
Bene! Ricordo tutto.

307
00:12:00,670 --> 00:12:01,860
Stai cercando di mettermi alla prova, eh?

308
00:12:01,890 --> 00:12:02,820
Andiamo!

309
00:12:04,750 --> 00:12:06,750
Ballare! Ballare! Ballare!

310
00:12:08,080 --> 00:12:09,120
Musica!

311
00:12:09,190 --> 00:12:10,330
Musica, per favore!

312
00:12:10,360 --> 00:12:11,860
Cinque, sei, sette, otto.

313
00:12:22,030 --> 00:12:23,970
[Grazie per aver assistito al nostro matrimonio.]

314
00:12:34,110 --> 00:12:35,030
Jiang, unisciti a noi.

315
00:12:35,060 --> 00:12:35,890
Dai. Presto.

316
00:12:36,270 --> 00:12:36,830
Presto.

317
00:12:36,850 --> 00:12:37,750
Dai.

318
00:12:37,780 --> 00:12:38,440
Le tue braccia.

319
00:13:24,990 --> 00:13:26,020
Non è Deng Man?

320
00:13:26,050 --> 00:13:27,560
Perché la sua foto è ancora lì?

321
00:13:27,580 --> 00:13:28,700
Cosa sta succedendo?

322
00:13:28,840 --> 00:13:29,900
Ma l'ho cancellato.

323
00:13:46,170 --> 00:13:47,200
Stai bene?

324
00:13:50,480 --> 00:13:51,930
Sto bene. Sto bene.

325
00:13:51,950 --> 00:13:54,200
S-sto uscendo a prendere una boccata d'aria fresca.

326
00:13:54,340 --> 00:13:55,120
Verrò con te.

327
00:13:55,150 --> 00:13:55,960
No, va bene.

328
00:14:00,960 --> 00:14:02,350
Perché la sua foto è ancora lì?

329
00:14:04,350 --> 00:14:04,930
Non te l'ho chiesto?

330
00:14:04,960 --> 00:14:05,590
eliminare la foto?

331
00:14:05,610 --> 00:14:06,610
L'ho fatto!

332
00:14:06,670 --> 00:14:07,370
Non lo so

333
00:14:07,390 --> 00:14:08,430
perché è ancora lì!

334
00:14:27,560 --> 00:14:28,300
Lu Yan!

335
00:14:32,650 --> 00:14:33,460
Stai bene?

336
00:14:36,590 --> 00:14:37,320
Sto bene.

337
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
Grazie, Wen.

338
00:14:40,190 --> 00:14:41,220
Non lasciare che ti disturbi.

339
00:14:41,250 --> 00:14:42,570
Non possono averlo fatto apposta.

340
00:14:45,250 --> 00:14:45,940
Uh, lasciami...

341
00:14:47,190 --> 00:14:47,910
Lascia che ti dia un passaggio.

342
00:14:48,750 --> 00:14:49,310
Non c'è bisogno.

343
00:14:49,310 --> 00:14:50,670
Voglio stare da solo.

344
00:14:52,190 --> 00:14:52,870
Lu Yan.

345
00:14:55,760 --> 00:14:56,570
Ti rimanderò indietro.

346
00:14:58,620 --> 00:15:00,170
Voglio stare da solo per un po'.

347
00:15:01,130 --> 00:15:02,660
Non dovresti essere solo adesso.

348
00:15:04,370 --> 00:15:05,140
La rimanderò indietro.

349
00:15:06,230 --> 00:15:07,060
Grazie per l'aiuto.

350
00:16:17,270 --> 00:16:18,660
♫Il giorno♫

351
00:16:19,760 --> 00:16:22,570
♫Hai fatto irruzione nel mio mondo♫

352
00:16:23,870 --> 00:16:25,440
♫Sapevo che non ci sarebbe stato♫

353
00:16:26,180 --> 00:16:29,580
♫Qualcuno migliore di te♫

354
00:16:32,510 --> 00:16:34,200
♫Peccato♫

355
00:16:36,240 --> 00:16:38,220
♫Non ho il diritto di desiderare nella mia vita♫

356
00:16:38,080 --> 00:16:38,950
E' qui, sì?

357
00:16:39,050 --> 00:16:40,840
♫Ho perso la mia occasione con te♫

358
00:16:40,560 --> 00:16:41,360
Ehm...

359
00:16:42,060 --> 00:16:45,170
♫Possiamo dare la colpa al destino?♫

360
00:16:42,740 --> 00:16:43,450
Stai bene?

361
00:16:45,950 --> 00:16:46,510
Sto bene.

362
00:16:47,120 --> 00:16:49,990
♫Le canzoni d'amore ci avvertono sempre♫

363
00:16:50,850 --> 00:16:53,830
♫Non credere mai nei secoli dei secoli♫

364
00:16:55,610 --> 00:16:58,750
♫ Dò sempre il massimo; la colpa è della mia ingenuità♫

365
00:16:59,240 --> 00:17:02,790
♫Sopporta il dolore e l'angoscia♫

366
00:17:03,320 --> 00:17:06,140
♫Il tuo bacio è♫

367
00:17:04,290 --> 00:17:04,960
Lu Yan!

368
00:17:07,569 --> 00:17:12,510
♫Tatuato indelebilmente nel mio cuore♫

369
00:17:13,240 --> 00:17:17,050
♫Credere nel riaccendersi dell'amore♫

370
00:17:14,180 --> 00:17:14,819
Metti questo.

371
00:17:18,369 --> 00:17:21,680
♫Sei più vicino della famiglia♫

372
00:17:20,450 --> 00:17:21,170
Grazie.

373
00:17:21,550 --> 00:17:22,230
E...

374
00:17:22,339 --> 00:17:25,750
♫Eppure più sconosciuto degli estranei♫

375
00:17:25,930 --> 00:17:26,829
Questo è il mio numero

376
00:17:26,569 --> 00:17:30,060
♫Rischiare tutto, solo per essere ricambiato con crudeltà♫

377
00:17:27,109 --> 00:17:28,310
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

378
00:17:30,750 --> 00:17:31,990
Sto bene.

379
00:17:31,140 --> 00:17:33,310
♫Non sono stupido?♫

380
00:17:32,690 --> 00:17:33,230
Prendilo.

381
00:17:34,240 --> 00:17:37,520
♫Qualcuno che una volta era più vicino della famiglia♫

382
00:17:38,470 --> 00:17:42,000
♫Devo rinunciare alla mia anima?♫

383
00:17:42,850 --> 00:17:48,520
♫Non potrò mai più amare nessun altro♫

384
00:17:48,690 --> 00:17:52,160
♫Non innamorarti degli occhi tristi♫

385
00:17:52,670 --> 00:17:55,770
♫Non lasciare che il destino abbia successo♫

386
00:17:56,300 --> 00:17:58,090
♫Siamo tutti adulti♫

387
00:17:58,970 --> 00:18:02,000
♫La trasformazione è un processo♫

388
00:18:03,140 --> 00:18:05,420
♫Preferirei essere coperto di cicatrici♫

389
00:18:06,490 --> 00:18:09,020
♫Che rinunciare alla possibilità di noi♫

390
00:18:10,020 --> 00:18:13,240
♫Sei più vicino della famiglia♫

391
00:18:13,780 --> 00:18:16,730
♫Il nostro amore è praticamente condannato♫

392
00:18:17,550 --> 00:18:19,870
♫Non sto chiedendo niente di profondo♫

393
00:18:20,930 --> 00:18:24,720
♫Voglio solo amare questa persona♫

394
00:18:25,500 --> 00:18:29,070
♫Qualcuno che una volta era più vicino della famiglia♫

395
00:18:29,970 --> 00:18:33,500
♫Da adesso in poi, fino alla fine dei tempi♫

396
00:18:34,930 --> 00:18:38,250
♫Nessun legame di sangue, ma cosa più importante♫

397
00:18:39,250 --> 00:18:41,950
♫Che famiglia♫

398
00:18:43,350 --> 00:18:47,580
♫Quello a cui metto a nudo il mio cuore♫

399
00:18:47,080 --> 00:18:47,680
Yan.

400
00:18:47,710 --> 00:18:49,790
Guarda quel ragazzo. E' così divertente.

401
00:18:48,410 --> 00:18:52,580
♫Mio caro sconosciuto♫

402
00:19:22,030 --> 00:19:23,870
W-cosa stai guardando?

403
00:19:24,560 --> 00:19:25,380
Niente.

404
00:19:26,630 --> 00:19:27,890
Sei sicuro?

405
00:19:29,350 --> 00:19:30,310
Niente, davvero.

406
00:19:31,680 --> 00:19:32,690
Ho visto tutto.

407
00:19:35,070 --> 00:19:35,690
Deng Man.

408
00:19:37,070 --> 00:19:38,660
Mi vedi come un amico?

409
00:19:45,670 --> 00:19:46,820
Mi piace Jiang Chengyi.

410
00:19:50,130 --> 00:19:50,740
Yan!

411
00:19:52,470 --> 00:19:53,460
Puoi

412
00:19:54,140 --> 00:19:55,430
darmi una possibilità?

413
00:19:56,070 --> 00:19:57,590
Se ti piace davvero così tanto,

414
00:19:57,620 --> 00:19:59,300
diglielo tu stesso.

415
00:20:01,710 --> 00:20:03,110
Non romperò con lui.

416
00:20:05,180 --> 00:20:06,540
Hai visto l'uomo?

417
00:20:07,380 --> 00:20:08,220
No.

418
00:20:08,390 --> 00:20:10,180
Non risponde alle mie chiamate.

419
00:20:10,490 --> 00:20:11,450
Proverò a chiamarla.

420
00:20:12,700 --> 00:20:13,410
Scusa.

421
00:20:13,430 --> 00:20:14,990
Il telefono dell'abbonato è spento.

422
00:20:14,990 --> 00:20:15,710
Spento?

423
00:20:15,990 --> 00:20:17,270
Per favore riprova più tardi.

424
00:20:19,400 --> 00:20:20,610
Salve, signor Chen.

425
00:20:20,630 --> 00:20:21,710
Ciao, questo è Lu Yan?

426
00:20:22,290 --> 00:20:22,880
SÌ.

427
00:20:23,230 --> 00:20:24,900
Deng Man è del tuo dormitorio?

428
00:20:25,990 --> 00:20:26,830
SÌ.

429
00:20:28,190 --> 00:20:28,910
Qual è il problema?

430
00:20:56,550 --> 00:21:01,140
[Strettamente confidenziale
Non sono consentite foto o video]

431
00:21:16,570 --> 00:21:21,660
[Strettamente confidenziale
Non sono consentite foto o video]

432
00:21:32,330 --> 00:21:33,220
Lu Yan!

433
00:21:35,030 --> 00:21:35,730
Lu Yan.

434
00:21:40,360 --> 00:21:41,490
Perché vuoi lasciarvi?

435
00:21:47,580 --> 00:21:48,190
Di 'qualcosa.

436
00:21:52,680 --> 00:21:53,380
Siamo...

437
00:21:54,280 --> 00:21:55,200
non è una bella partita.

438
00:21:55,790 --> 00:21:56,590
Non è una bella partita?

439
00:22:48,670 --> 00:22:50,550
L'ho chiaramente cancellato.

440
00:22:50,570 --> 00:22:51,230
Lo ha fatto.

441
00:22:51,270 --> 00:22:51,830
Come è?

442
00:22:52,410 --> 00:22:53,740
Ho appena chiesto al direttore dell'hotel.

443
00:22:53,770 --> 00:22:55,050
Hanno detto che c'erano troppi ospiti

444
00:22:55,070 --> 00:22:56,530
e non hanno notato nessuno sospetto.

445
00:22:58,100 --> 00:22:59,290
Cosa è successo allora?

446
00:22:59,310 --> 00:23:00,080
Ho visto Zhen cancellarlo

447
00:23:00,110 --> 00:23:01,140
con i miei due occhi.

448
00:23:01,170 --> 00:23:02,010
Come si è presentato?

449
00:23:02,030 --> 00:23:03,590
L'ho cancellato appena me lo hai detto.

450
00:23:03,620 --> 00:23:04,940
Tesoro, non preoccuparti.

451
00:23:05,040 --> 00:23:06,110
Forse Zhen era troppo occupato

452
00:23:06,130 --> 00:23:06,970
e non l'ho cancellato correttamente.

453
00:23:09,940 --> 00:23:10,730
È tutta colpa mia.

454
00:23:10,980 --> 00:23:11,670
Spero che Lu Yan

455
00:23:11,670 --> 00:23:12,560
va bene.

456
00:23:12,760 --> 00:23:13,350
No,

457
00:23:13,380 --> 00:23:13,870
è colpa mia

458
00:23:14,460 --> 00:23:15,070
Avrei dovuto

459
00:23:15,070 --> 00:23:16,250
controllato un'ultima volta.

460
00:23:16,280 --> 00:23:17,250
Che modo di rovinare

461
00:23:17,280 --> 00:23:18,030
il nostro matrimonio.

462
00:23:18,070 --> 00:23:19,320
Sposiamoci di nuovo.

463
00:23:22,040 --> 00:23:23,160
Lasci perdere.

464
00:23:23,360 --> 00:23:23,810
Va bene.

465
00:23:23,840 --> 00:23:24,600
Ragazzi, andate a casa.

466
00:23:24,630 --> 00:23:25,560
Sei stato occupato tutto il giorno.

467
00:23:26,230 --> 00:23:27,470
Ragazzi, dovreste tornare indietro anche voi.

468
00:23:27,510 --> 00:23:28,240
Grazie per oggi.

469
00:23:28,570 --> 00:23:29,640
Allora partiremo.

470
00:23:30,400 --> 00:23:30,950
Ci vediamo, cognata.

471
00:23:30,970 --> 00:23:31,670
Ci vediamo, cognata.

472
00:23:31,830 --> 00:23:32,510
Grazie.

473
00:23:32,530 --> 00:23:33,320
Grazie.

474
00:23:52,050 --> 00:23:52,780
Jiang.

475
00:23:52,960 --> 00:23:53,520
Zhong.

476
00:23:53,930 --> 00:23:55,610
Hai scoperto chi è stato?

477
00:23:55,840 --> 00:23:57,480
chiese Dalu al direttore di turno.

478
00:23:57,510 --> 00:23:58,970
C'erano troppi ospiti oggi.

479
00:23:58,990 --> 00:23:59,920
Nemmeno io riesco a ricordare

480
00:23:59,950 --> 00:24:00,920
tutti quelli che sono venuti.

481
00:24:01,250 --> 00:24:01,850
Va bene.

482
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Lascia il mio numero

483
00:24:02,870 --> 00:24:04,230
con il direttore.

484
00:24:04,770 --> 00:24:06,280
Digli di chiamarmi se ricorda qualcosa.

485
00:24:06,700 --> 00:24:07,300
Va bene.

486
00:24:07,830 --> 00:24:08,490
Tang Jie.

487
00:24:09,380 --> 00:24:10,610
Per favore, trascorri più tempo con Lu Yan

488
00:24:10,640 --> 00:24:11,700
per il momento.

489
00:24:11,970 --> 00:24:13,390
Sono preoccupato per lei.

490
00:24:13,470 --> 00:24:14,270
Non preoccuparti.

491
00:24:14,300 --> 00:24:15,790
So cosa fare.

492
00:24:16,080 --> 00:24:17,490
Lasciate che mi scusi con voi due.

493
00:24:17,530 --> 00:24:19,220
Mi dispiace davvero per oggi.

494
00:24:20,170 --> 00:24:21,590
Resterò fino in fondo la prossima volta.

495
00:24:21,620 --> 00:24:23,330
Ok, vieni la prossima volta.

496
00:24:24,080 --> 00:24:25,090
La prossima volta?

497
00:24:26,110 --> 00:24:26,850
Sto riattaccando.

498
00:24:27,580 --> 00:24:28,530
Con chi la prossima volta?

499
00:24:30,200 --> 00:24:31,920
La prossima volta...

500
00:24:32,360 --> 00:24:34,070
Anche il suo cognome è Zhong.

501
00:24:36,820 --> 00:24:37,630
Non pensarci troppo.

502
00:24:37,830 --> 00:24:38,890
Andiamo a casa e riposiamo.

503
00:24:39,570 --> 00:24:40,640
Devi essere esausto.

504
00:24:44,100 --> 00:24:44,980
Jing!

505
00:24:45,540 --> 00:24:46,460
Perché l'hai fatto?

506
00:24:46,480 --> 00:24:47,680
bevi così tanto oggi?

507
00:24:52,810 --> 00:24:53,980
Ecco, prendi un po' d'acqua.

508
00:24:57,150 --> 00:24:57,970
Perché l'ha fatto

509
00:24:58,140 --> 00:24:59,270
foto di Deng Man

510
00:24:59,270 --> 00:25:00,790
apparire all'improvviso?

511
00:25:03,910 --> 00:25:12,350
[Bagno]

512
00:25:03,970 --> 00:25:05,700
Perché non ti porto a casa?

513
00:25:05,830 --> 00:25:06,310
Tu...

514
00:25:06,330 --> 00:25:07,430
Aspetta un attimo.

515
00:25:07,560 --> 00:25:08,740
Prendimi dei fazzoletti.

516
00:25:09,750 --> 00:25:11,020
Va bene. Aspettare.

517
00:25:24,680 --> 00:25:28,980
[Bagno]

518
00:25:41,120 --> 00:25:42,040
Stai bene?

519
00:25:50,310 --> 00:25:51,520
Non bere troppo la prossima volta.

520
00:25:53,080 --> 00:25:55,140
[Bagno]

521
00:26:00,670 --> 00:26:01,270
Ecco.

522
00:26:07,170 --> 00:26:09,130
Era Wen?

523
00:26:10,040 --> 00:26:10,840
Ho sentito

524
00:26:10,860 --> 00:26:11,600
che corre

525
00:26:11,640 --> 00:26:13,180
un'agenzia di talenti ora.

526
00:26:13,830 --> 00:26:15,210
È ricco e bello.

527
00:26:16,650 --> 00:26:17,560
Se solo l'avessi fatto

528
00:26:17,580 --> 00:26:19,010
si è avvicinato a lui a scuola.

529
00:27:09,810 --> 00:27:10,530
Bontà.

530
00:27:10,560 --> 00:27:11,800
Alla fine hai risposto.

531
00:27:13,720 --> 00:27:14,430
Cosa c'è che non va?

532
00:27:14,800 --> 00:27:16,070
Vai subito in ospedale.

533
00:27:16,100 --> 00:27:17,510
C'è un altro ematoma epidurale.

534
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Sono super sommerso.

535
00:27:20,570 --> 00:27:21,230
Va bene.

536
00:27:21,860 --> 00:27:22,930
Sarò proprio lì.

537
00:28:32,830 --> 00:28:33,790
Mi dispiace tanto!

538
00:28:33,810 --> 00:28:34,740
Scusa.

539
00:28:34,960 --> 00:28:36,030
Lascia che ti aiuti ad alzarti.

540
00:28:36,070 --> 00:28:37,050
Sei ferito?

541
00:28:37,390 --> 00:28:38,600
Venga con me.

542
00:28:38,680 --> 00:28:40,030
L'ospedale è poco più avanti.

543
00:29:28,190 --> 00:29:29,190
Io...

544
00:29:29,960 --> 00:29:32,060
non lo farà mai

545
00:29:32,800 --> 00:29:34,460
perdonarti.

546
00:29:48,230 --> 00:29:48,950
Yan.

547
00:29:49,110 --> 00:29:50,540
Quel paziente del pronto soccorso non verrà più.

548
00:29:50,910 --> 00:29:52,260
Se non sei uscito di casa,

549
00:29:52,300 --> 00:29:53,210
non devi venire.

550
00:30:56,500 --> 00:30:58,630
[Ti odio!]

551
00:31:01,700 --> 00:31:02,180
[Ti odio!]

552
00:31:02,180 --> 00:31:04,380
[Ti odio! Ti maledirò!]

553
00:31:06,950 --> 00:31:08,870
Non ti perdonerò mai.

554
00:31:21,590 --> 00:31:22,820
Sapevo che eri...

555
00:31:24,000 --> 00:31:24,790
Cosa c'è che non va, Yan?

556
00:31:25,810 --> 00:31:26,430
Cosa c'è che non va?

557
00:31:26,790 --> 00:31:27,950
D-Hai la febbre?

558
00:31:27,970 --> 00:31:29,460
-No, no.
-Perché sei coperto di sudore?

559
00:31:29,840 --> 00:31:31,030
Semplicemente non ho dormito bene.

560
00:31:32,320 --> 00:31:33,270
Non hai dormito bene?

561
00:31:34,800 --> 00:31:35,840
L'ha fatto il dottor Huang

562
00:31:35,880 --> 00:31:37,260
ti chiami qui di nuovo a tarda notte?

563
00:31:39,000 --> 00:31:40,180
È così fastidioso.

564
00:31:40,210 --> 00:31:41,230
Non sei tu quello di turno,

565
00:31:41,250 --> 00:31:42,160
ma lo fa sempre.

566
00:31:42,200 --> 00:31:42,640
Lui...

567
00:31:43,130 --> 00:31:44,090
Va bene.

568
00:31:44,150 --> 00:31:45,250
Vivo nelle vicinanze.

569
00:31:45,350 --> 00:31:46,070
Come va bene?

570
00:31:46,090 --> 00:31:46,740
Se continui a farlo,

571
00:31:46,770 --> 00:31:47,860
crollerai.

572
00:31:47,880 --> 00:31:48,280
Tu...

573
00:31:49,720 --> 00:31:50,990
Cosa stai facendo?

574
00:31:51,820 --> 00:31:52,750
Smetti di scrivere.

575
00:31:52,780 --> 00:31:53,610
Guarda l'ora!

576
00:31:53,640 --> 00:31:54,270
Sono le dodici passate!

577
00:31:54,290 --> 00:31:55,050
Mangiamo. Andiamo.

578
00:31:55,320 --> 00:31:56,270
Non c'è bisogno. Non ho fame.

579
00:31:56,290 --> 00:31:57,590
Cosa intendi? Fretta.

580
00:31:57,610 --> 00:31:58,850
Il cibo alimenta il corpo.

581
00:31:58,880 --> 00:31:59,790
Non saltare mai i pasti.

582
00:31:59,810 --> 00:32:00,700
Non dormi né mangi.

583
00:32:00,640 --> 00:32:03,870
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

584
00:32:00,730 --> 00:32:01,790
C-cosa dovrei fare per te?

585
00:32:01,810 --> 00:32:02,640
Sei immortale?

586
00:32:03,780 --> 00:32:04,970
Capitano Jiang?

587
00:32:06,280 --> 00:32:07,060
Il dottor Lu.

588
00:32:07,750 --> 00:32:08,350
Sei occupato?

589
00:32:08,570 --> 00:32:09,620
Posso parlarti un minuto?

590
00:32:10,940 --> 00:32:13,220
Riguarda un paziente?

591
00:32:14,640 --> 00:32:15,350
SÌ.

592
00:32:16,810 --> 00:32:17,380
beh,

593
00:32:17,410 --> 00:32:18,770
puoi parlare mentre mangi.

594
00:32:18,980 --> 00:32:20,310
Stava andando a pranzo.

595
00:32:20,340 --> 00:32:22,040
Voi due potete andare insieme.

596
00:32:22,120 --> 00:32:23,310
Non mangiamo insieme?

597
00:32:23,330 --> 00:32:24,080
Ma...

598
00:32:27,320 --> 00:32:28,050
Scusa, scusa.

599
00:32:28,080 --> 00:32:29,160
Il mio ragazzo mi sta controllando.

600
00:32:29,190 --> 00:32:30,230
Non posso venire con te.

601
00:32:30,810 --> 00:32:31,740
Voi due andate avanti.

602
00:32:31,790 --> 00:32:32,500
Ciao.

603
00:32:32,420 --> 00:32:33,960
[Area operativa]

604
00:32:36,290 --> 00:32:37,120
Parliamo fuori.

605
00:32:50,210 --> 00:32:51,200
Cosa è successo...

606
00:32:51,580 --> 00:32:52,470
alla tua mano?

607
00:32:57,680 --> 00:33:00,050
Il vicolo del mio quartiere

608
00:33:00,270 --> 00:33:01,380
era troppo buio.

609
00:33:02,710 --> 00:33:04,270
Mi sono imbattuto in qualcuno

610
00:33:04,270 --> 00:33:04,790
e si è graffiato.

611
00:33:05,350 --> 00:33:06,370
Ti fa male solo la mano?

612
00:33:06,740 --> 00:33:07,180
Sì.

613
00:33:07,200 --> 00:33:08,130
C-qual è il problema?

614
00:33:09,600 --> 00:33:11,150
Niente, volevo parlare...

615
00:33:12,080 --> 00:33:13,880
riguardo a mio padre

616
00:33:13,990 --> 00:33:14,990
condizione.

617
00:33:15,960 --> 00:33:17,570
Le condizioni di tuo padre?

618
00:33:17,610 --> 00:33:19,720
Non ti ho spiegato tutto l'ultima volta?

619
00:33:22,350 --> 00:33:23,010
Giusto...

620
00:33:28,560 --> 00:33:29,370
Sei...

621
00:33:31,230 --> 00:33:32,160
Stai bene?

622
00:33:35,220 --> 00:33:35,920
Sto bene.

623
00:33:36,820 --> 00:33:37,990
sono solo...

624
00:33:42,110 --> 00:33:43,610
un po' preoccupato per te.

625
00:33:46,860 --> 00:33:47,970
Sto bene.

626
00:33:49,220 --> 00:33:50,300
Non pensavo

627
00:33:50,680 --> 00:33:52,330
che dopo tanti anni,

628
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
saresti comunque attivato

629
00:33:55,720 --> 00:33:56,550
dalla foto di Deng Man—

630
00:33:56,550 --> 00:33:57,150
Capitano Jiang.

631
00:33:58,400 --> 00:33:59,920
Puoi non parlarne?

632
00:34:00,470 --> 00:34:02,060
E non ho bisogno del tuo conforto.

633
00:34:04,690 --> 00:34:05,500
Io...

634
00:34:06,140 --> 00:34:07,160
Ho dei pazienti di cui occuparmi.

635
00:34:07,200 --> 00:34:07,880
Vado avanti.

636
00:34:09,199 --> 00:34:09,940
Lu Yan.